Netflix

не прошло и n... лет, как я открыла для себя нетфликс.
дети смотрят, платят на двоих, а итаю сейчас не до этого, так что смотрю я.
успела посмотреть:

1. мини-сериал    неортодоксальная    Unorthodox      המורדת
4 серии по 50 минут, есть русские титры



неудивительная, для израильтян, история девушки, сбежавшей из ультраортодоксальной еврейской общины в нью-йорке.
возможно, именно поэтому (я слышала/читала/видела в театре немало таких историй) меня не особо впечатлило.
но еврейская община здесь показана очень здорово. повседневный язык этих людей идиш, уму непостижимо! семейные отношения тоже интересны.

2. израильский сериал когда герои летают   בשבילה גיבורים עפים      When Heroes Fly
один сезон, 10 серий по 50 минут, первая 1:15.
титры на английском.
история закончена.



четверо армейских друзей, все контуженные (не нашла посходящего перевода для הלם קרב).
10 лет назад сестра одного из них погибла в колумбии, но в один прекрасный день её современная фотография появляется в газете. не нужно много знать о бойцах израильской армии (а они бывшими не бывают), чтобы понять - они отправятся на поиски.
в сериале множество отсылок назад - армейская служба, бой, в котором всё пошло не так,  как все по разному это переживают, история знакомства и тп.
тема переживания солдат, побывавших в боях, здесь очень сильно развита и показана без прикрас, имхо. очень страшно.
мне очень понравилось.
а кадр на постере вообще до слёз - четверо наших бойцов идут по колумбийской степи. я даже думала сохранить экран с этой картинкой, но не понадобилось - это и так один из вариантов постера.

интересно, есть ли этот сериал в нетфликсе других стран?

3. фильм 18 подарков    18 regali
италия



трогательно-плакательная истрия о женщине, которая вынашивает ребёнка, зная, что не сможет его растить. то есть, там в главной роли как раз ребёнок, но мне было ближе про маму.
смотрела, рыдала.

4. израильский фильм мактуб  מכתוב  maktub
YES VOD


премилая комедия о двух не особо умных бандитах, которые чудом выжили в теракте и решили изменить свою жизнь.
на самом деле - это честные и порядочные люди, а бандитизм - это так, работа. ))

теперь я готова к рекомендациям по нетфликсу.
жду.